Технический перевод

Техническая документация, патенты, чертежи, схемы, спецификации, руководства, паспорта изделий, ТД и ТУ. Сохраняем терминологию, таблицы и нумерацию
Медицинский перевод

Регистрационные досье медизделий, документация к оборудованию, патенты, клинические исследования, сертификация, обучающие и методические материалы
Фармацевтический перевод

Инструкции по применению, регистрационные досье, фармакопейные статьи, протоколы клинических исследований, регламенты производства, фармнадзор
Юридический перевод

Договоры и соглашения, учредительные документы, доверенности организаций, судебная документация, правовые заключения, лицензии и свидетельства
Научный
перевод

Научные статьи, обзоры, диссертации, отчёты по НИР и НИОКР, лабораторные исследования, презентации, методические пособия, конференционные доклады
Финансовый перевод

Финансовая отчётность, аудиторские заключения, банковские документы, инвестиционные материалы, налоговая отчётность, бизнес-планы, регламенты
Таможенный перевод

Инвойсы, разрешения, товаросопроводительные документы, таможенные декларации, договоры с перевозчиками, акты, сертификаты качества
Локализация

Сайты и веб-приложения, программное обеспечение, мобильные приложения, игры, маркетинговые материалы, мультимедиа: видео, субтитры, дубляж, интерфейсы и справка

Технический перевод

Техническая документация, патенты, чертежи, спецификации, руководства, паспорта изделий, ТД и ТУ. Сохраняем терминологию, таблицы и нумерацию
Медицинский перевод

Регистрационные досье медизделий, документация к оборудованию,
патенты, клинические исследования, сертификация, обучающие материалы
Фармацевтический перевод

Инструкции по применению, регдосье, фармакопейные статьи, протоколы клинических исследований, нормы производства, фармаконадзор
Юридический перевод

Договоры, учредительные документы, доверенности организаций, судебная документация, правовые заключения, лицензии и свидетельства, соглашения
Научный перевод

Статьи, обзоры, диссертации, отчёты по НИР и НИОКР, лабораторные исследования, презентации, доклады, учебно-методические пособия
Финансовый перевод

Финансовая отчётность, аудиторские заключения, банковские документы, инвестиционные материалы, налоговая отчётность, бизнес-планы, регламенты
Таможенный перевод

Инвойсы, товаросопроводительные документы, разрешения, таможенные декларации, договоры перевозки, акты, сертификаты качества, санзаключения
Локализация

Сайты и веб-приложения, программное обеспечение, мобильные приложения, игры, маркетинговые материалы, видео, субтитры, дубляж, интерфейсы

Готовим полный пакет документов

Срочный
перевод

Выполняем заказы в сжатые сроки — от 1 часа. Работаем в выходные и праздники. Фиксируем ставку и срочность в договоре. Доставка курьером
Нотариальное заверение

Заверяем документы нотариально. Включено: перевод оригинала, заверение с печатью нотариуса и рукописная подпись переводчика
Верстка под оригинал

Верстаем перевод
под исходный документ: сохраняем таблицы, колонки, нумерацию, списки, сноски. Файл
не нужно дорабатывать
Печать бюро переводов

Ставим печать бюро переводов на готовый документ. Подтверждаем соответствие перевода оригиналу. Для сдачи в госорганы и контрагентам

Срочный перевод

Выполняем заказы в сжатые сроки — от 1 часа. Работаем в выходные и праздники. Фиксируем ставку и срочность в договоре. Доставка
Нотариальное заверение

Заверяем документы нотариально. Включено: перевод оригинала,
заверение с печатью нотариуса и рукописная подпись переводчика
Верстка под оригинал

Верстаем перевод под исходный документ: сохраняем таблицы,
колонки, нумерацию, списки, сноски.
Файл не нужно дорабатывать
Печать бюро переводов

Ставим печать бюро переводов на готовый документ. Подтверждаем соответствие перевода оригиналу.
Для сдачи в госорганы и контрагентам

Как рассчитывается стоимость перевода?

Базовые тарифы указаны за 1 стандартную переводческую страницу. Одна переводческая страница — это 1800 знаков с пробелами, или 250 слов. Финальная стоимость рассчитывается индивидуально для каждого проекта: в зависимости от сложности тематики и срочности заказа возможна надбавка до 30%.

Западная Европа

Английский

500 руб.
Немецкий

600 руб.
Французский

700 руб.
Испанский

700 руб.
Итальянский

700 руб.
Португальский

700 руб.
Латинский

1200 руб.
Нидерландский

1200 руб.

Южная Европа

Албанский

900 руб.
Боснийский

900 руб.
Греческий

800 руб.
Македонский

900 руб.
Сербский

800 руб.
Словенский

800 руб.
Хорватский

800 руб.

Центральная и Восточная Европа

Болгарский

800 руб.
Венгерский

800 руб.
Латышский

800 руб.
Литовский

800 руб.
Молдавский

800 руб.
Польский

800 руб.
Румынский

800 руб.
Словацкий

800 руб.
Чешский

800 руб.
Эстонский

900 руб.

Скандинавия

Датский

800 руб.
Исландский

800 руб.
Норвежский

800 руб.
Фарерский

800 руб.
Финский

800 руб.
Шведский

800 руб.

СНГ

Абхазский

1100 руб.
Азербайджанский

700 руб.
Армянский

800 руб.
Белорусский

400 руб.
Грузинский

800 руб.
Казахский

600 руб.
Киргизский

800 руб.
Таджикский

800 руб.
Туркменский

800 руб.
Узбекский

700 руб.
Украинский

400 руб.

Ближний Восток

Арабский

1000 руб.
Иврит

1100 руб.
Персидский

1100 руб.
Турецкий

800 руб.

Азия

Вьетнамский

1200 руб.
Индонезийский

1200 руб.
Китайский

1000 руб.
Корейский

1200 руб.
Монгольский

1000 руб.
Кхмерский

1500 руб.
Тайский

1200 руб.
Хинди

1200 руб.
Японский

1200 руб.

Африка

Амхарский

1700 руб.
Африкаанс

1700 руб.
Суахили

1700 руб.

Дополнительные услуги

Верстка страниц

100 руб./стр
Верстка чертежей

от 300 руб./шт.
Нотариальное заверение

1100 руб./документ
Устный перевод

от 3000 руб./час
Курьер

от 500 руб.
Печать бюро

бесплатно

Рассчитать стоимость

Индивидуальные условия и скидки

Мы всегда готовы предложить особые условия для вашего проекта. При заказе большого количества документов или больших объёмов мы предоставляем индивидуальные скидки.

89% наших клиентов становятся постоянными

Выберите язык, тип перевода и дополнительные услуги. Укажите примерный объём, чтобы узнать предварительную стоимость. После отправки файлов менеджер проверит данные и пришлет вам точный расчет.

ОТПРАВИТЬ

Как мы работаем

1. Отправка документов

Загрузите файлы в любом формате — Word, PDF, даже фото или сканы

2. Оценка стоимости и сроков

Менеджер анализирует объём, сложность и форматирование

3. Коммерческое предложение

Получите цену со скидкой и сроки на почту

4. Согласование

Уточним детали, скорректируем КП. Заключим договор

5. Расчет и оплата

Выставим счёт — запустим в работу

6. Перевод, верстка

Переводим, редактируем, верстаем под исходник

7. Сдача перевода

Отправляем перевод. Опционально заверяем печатью бюро или нотариально

Бюро переводов грамма

Наши преимущества

Мы подписываем соглашение о неразглашении с каждым клиентом. Ваши договоры, финансовые данные и коммерческая информация не покидают рамок проекта.

Выделенный менеджер

Персональный менеджер обеспечивает оперативный ответ в течение 15 минут
и полный контроль сроков вашего проекта без напоминаний
Современный подход

Используем современные системы памяти переводов для ускорения работы, снижения стоимости
и единого стиля во всех документах
Отраслевые переводчики

Профильные специалисты с высшим образованием выполняют точный перевод узкоспециализированных текстов любой тематики и сложности
Масштабные проекты

Формируем выделенные команды редакторов для перевода документов большого объема без потери качества и точно по графику

Связаться с нами

Оставьте заявку, мы свяжемся с Вами, уточним детали перевода и направим расчёт

Отзывы

Бюро переводов Грамма

Специализация — письменные переводы для юридических лиц. Техническая, медицинская, правовая, финансовая документация. Договоры, патенты, спецификации, чертежи, отчёты, инструкции

Двойная проверка: переводчик и редактор

Ответы на частые вопросы:

NDA
Подписываем соглашение
о неразглашении сведений

Печать бюро
Ставим свою печать бюро
или нотариально заверяем

B2B
Не работаем с физлицами
и личными документами

Объемы
Переводим небольшие
тексты и крупные проекты

Бесплатный тестовый перевод одной страницы

Любые объемы и языки

Контроль качества на всех этапах

Штатные лингвисты с профильным образованием

Технологии CAT